Elledieffe – Teatro Elicantropo  (Италия, Неаполь) на итальянском языке с синхронным переводом

В основе спектакля – пьеса Энцо Москатo, написанная по следам землетрясения 1980 года. Бедствие не просто разрушило часть Неаполя, но унесло с собой историческую память и стало символом социального и этического падения города. И в руинах этого падения, где-то в полу-обвалившемся доме на окраине Испанских кварталов, скрывается бездомное существо среднего пола по кличке «Мышелов». Из глубины своего «дантова ада» – что-то среднее между катакомбами, канализацией и колумбарием – оно повествует о трагической истории города и о трагикомическом существовании самих неаполитанцев, чьи тела и души раздавлены гнетом времени. Едва освещена сцена, и главная героиня – он или она? – на неаполитанском диалекте рисует свои сумрачные видения, замешанные на местных поверьях и реалиях рухнувшего города.

Спектакль – обладатель премии Итальянской национальной ассоциации театральных критиков (2015 год).

“Невероятная Имма Вилла, актриса редкого дарования, делится с взволнованными, растроганными, пораженными, восхищенными зрителями радостью и болью единения, которое возможно только в театре. Кажется, аплодисменты в ее честь не стихнут никогда.” Джулио Баффи, La Repubblica

“Этот спектакль – гимн драматургии и звучности лиричного неаполитанского диалекта.” Родольфо ди Джаммарко, La Repubblica

“Ошеломительная Имма Вилла – чувственная, яростная, ироничная, растерянная, нежная – вдыхает жизнь, правдивую и жестокую, как в игральные карты, которые развешивает, как стираное белье, на веревке, так и в духов из неаполитанских легенд, противостоящих суровой реальности у драматурга Энцо Москато.” Энрико Фьоре, Il Mattino

“Мышелов”, написанный Энцо Москато и великолепно сыгранный Иммой Виллой, уже вошел в историю. Возвышенный и глубокий, этот текст – настоящее испытание для актрисы, которая выражает всеми возможными средствами окружающий ее (и нас) ужас. Прекрасный текст, пленительный спектакль.” Джанфранко Капитта, Il Manifesto

Уважаемые зрители!

Перед спектаклем вам необходимо получить специальные наушники для синхронного перевода, оставив в залог документ (паспорт или водительское удостоверение). Для этого убедительно просим запланировать свой визит в Театральный центр “На Страстном”, как минимум, за 40 минут до начала спектакля. Благодарим за понимание и ждем вас на спектакле!

Отзывы (2):